advocatd (ivakin_alexey) wrote in history_foto,
advocatd
ivakin_alexey
history_foto

Угадайте, какой язык?

Оригинал взят у ivakin_alexey в Угадайте, какой язык?


Нет, это не украинская мова.
Это галицийская гвара.
На гваре корневное "е" вместо "и". На мове "и" читается как "ы" - "пИво" -"пЫво". На гваре будет написано "пЕво", читается тоже как "пЫво". У них и "вертолет" - "хеликоптер"
"Ле" превращается в "Лє". Читается как обычное "Е", но на письме все видно.
Транспарант делал не украинец со Слобожанщины.
Его делал галицай.
Tags: 1940-е, Великая Отечественная, Украина
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments